Keywords: SpÃ¥scen (Nicolas Regnier) - Nationalmuseum - 132616.tif Artwork Creator Nicolas Régnier SpÃ¥scen Sleeper Awakened by a Young Woman with Fire as new acquisition November 2011 Sleeper Awakened by a Young Woman with a Lit Wick by Nicolas Régnier Nicolas Régnier was a Flemish painter who lived 1591-1667 During his time as an artist he was active mainly in Rome and Venice in Italy Therefore his art has come to be regarded as Italian rather than Flemish While in Italy Régnier encountered the artistic tradition started by the great Caravaggio Works from this tradition typically depict emotional manoeuvring reinforced by powerful light effects and deep colours This work Sleeper Awakened by a Young Woman with a Lit Wick was painted during Régnier ™s Roman period It is part of a suite of three works on the same theme The painting is considered one of Régnier ™s finest works full of exquisite details such as the torn cards the wax has flowed along the candlestick and shade from the young man's eyelashes The young woman depicted in the painting invites the viewer to take part in the joke being played on the sleeping man Régnier ™s painting was given to Nationalmuseum by the association Friends of Museum The association celebrated its 100th anniversary in 2011 To mark this an appeal was launched to raise money for a significant centenary gift The gift was handed over to Nationalmuseum at the celebration ™s Grand Finale Night in late November 2011 The painting will complement and enrich the museum ™s collection of Italian 17th century art En komedi spelas upp för betraktaren som vore det en tableau vivant Avbildade efter levande modeller som poserat i skumrasket i konstnärens ateljé utstrÃ¥lar figurerna en stark kroppslig och känslomässig närvaro En legoknekt har slumrat till under kortspel efter en natt av utsvävningar i ett romerskt värdshus och en skälmsk ung prostituerad gör sig redo att spela honom ett spratt Ett häftigt ljussken lyser upp de bÃ¥da gestalterna och ger upphov till ett skuggspel som förstärker dramatiken Historien berättas genom en pantomim som Ã¥terspeglar komediantens rika repertoar Mannen skall strax fÃ¥ sig en läxa “ han kommer att bränna sig pÃ¥ den tända rullen av tobakspapper som kvinnan för upp under hans näsa en handling med stark erotisk laddning Med en tydlig gest som uppmanar till tystnad bjuder oss upptÃ¥gsmakaren att göra narr av den intet ont anande ynglingen Rollfigurerna frÃ¥n den folkliga teatern och de populära pikareskromanerna var välbekanta för samtida betraktare Som sinnebilder för omÃ¥ttlighet och dÃ¥raktighet framställdes legoknektar ofta i liknande dubiösa situationer Grovt karikerade figurer och en rättfram handling ansÃ¥gs passande för sÃ¥dana genrescener där de lägre samhällsskikten framställs i humoristiska situationer med moraliserande underton Vi häpnar över mÃ¥lningens bedrägligt verklighetstrogna yta med dess illusionistiskt Ã¥tergivna detaljer sÃ¥som det sönderrivna spelkortet och ljusstakens rester av nedbrunnet vaxljus MÃ¥nadens nyförvärv November 2011 Sovande yngling som väcks av ung kvinna med eld av Nicolas Régnier Nicolas Régnier var en flamländsk konstnär som levde cirka 1591 “1667 Under sin tid som konstnär var han främst verksam i Rom och Venedig i Italien Hans konst har därför snarare kommit att betraktas som italiensk än som flamländsk I Italien kom Régnier i kontakt med traditionen efter den store konstnären Caravaggio Detta mÃ¥leri kännetecknas av känsloutspel som förstärks av kraftfulla ljuseffekter och djupa färger MÃ¥lningen Sovande yngling som väcks av ung kvinna med eld är mÃ¥lad under Régniers romerska period Den är en del i en svit om tre verk med samma tema MÃ¥lningen räknas som ett av Régniers främsta verk fyllt av utsökta detaljer sÃ¥som de sönderrivna korten vaxet som runnit längs ljusstaken och skuggan frÃ¥n den unge mannens ögonfransar Den unga kvinnan som är avbildad i mÃ¥lningen bjuder in betraktaren att ta del i skämtet som den sovande mannen utsätts för Régniers mÃ¥lning är en gÃ¥va till Nationalmuseum frÃ¥n föreningen Nationalmusei Vänner I samband med att föreningen inledde sitt 100-Ã¥rsfirande under 2011 startades en jubileumsinsamling GÃ¥van överlämnades till Nationalmuseum under firandets finalkväll i slutet av november 2011 MÃ¥lningen kompletterar museets samling av italienskt 1600-talsmÃ¥leri header as new acquisition November 2011 Sleeper Awakened by a Young Woman with a Lit Wick by Nicolas Régnier Nicolas Régnier was a Flemish painter who lived 1591-1667 During his time as an artist he was active mainly in Rome and Venice in Italy Therefore his art has come to be regarded as Italian rather than Flemish While in Italy Régnier encountered the artistic tradition started by the great Caravaggio Works from this tradition typically depict emotional manoeuvring reinforced by powerful light effects and deep colours This work Sleeper Awakened by a Young Woman with a Lit Wick was painted during Régnier ™s Roman period It is part of a suite of three works on the same theme The painting is considered one of Régnier ™s finest works full of exquisite details such as the torn cards the wax has flowed along the candlestick and shade from the young man's eyelashes The young woman depicted in the painting invites the viewer to take part in the joke being played on the sleeping man Régnier ™s painting was given to Nationalmuseum by the association Friends of Museum The association celebrated its 100th anniversary in 2011 To mark this an appeal was launched to raise money for a significant centenary gift The gift was handed over to Nationalmuseum at the celebration ™s Grand Finale Night in late November 2011 The painting will complement and enrich the museum ™s collection of Italian 17th century art En komedi spelas upp för betraktaren som vore det en tableau vivant Avbildade efter levande modeller som poserat i skumrasket i konstnärens ateljé utstrÃ¥lar figurerna en stark kroppslig och känslomässig närvaro En legoknekt har slumrat till under kortspel efter en natt av utsvävningar i ett romerskt värdshus och en skälmsk ung prostituerad gör sig redo att spela honom ett spratt Ett häftigt ljussken lyser upp de bÃ¥da gestalterna och ger upphov till ett skuggspel som förstärker dramatiken Historien berättas genom en pantomim som Ã¥terspeglar komediantens rika repertoar Mannen skall strax fÃ¥ sig en läxa “ han kommer att bränna sig pÃ¥ den tända rullen av tobakspapper som kvinnan för upp under hans näsa en handling med stark erotisk laddning Med en tydlig gest som uppmanar till tystnad bjuder oss upptÃ¥gsmakaren att göra narr av den intet ont anande ynglingen Rollfigurerna frÃ¥n den folkliga teatern och de populära pikareskromanerna var välbekanta för samtida betraktare Som sinnebilder för omÃ¥ttlighet och dÃ¥raktighet framställdes legoknektar ofta i liknande dubiösa situationer Grovt karikerade figurer och en rättfram handling ansÃ¥gs passande för sÃ¥dana genrescener där de lägre samhällsskikten framställs i humoristiska situationer med moraliserande underton Vi häpnar över mÃ¥lningens bedrägligt verklighetstrogna yta med dess illusionistiskt Ã¥tergivna detaljer sÃ¥som det sönderrivna spelkortet och ljusstakens rester av nedbrunnet vaxljus MÃ¥nadens nyförvärv November 2011 Sovande yngling som väcks av ung kvinna med eld av Nicolas Régnier Nicolas Régnier var en flamländsk konstnär som levde cirka 1591 “1667 Under sin tid som konstnär var han främst verksam i Rom och Venedig i Italien Hans konst har därför snarare kommit att betraktas som italiensk än som flamländsk I Italien kom Régnier i kontakt med traditionen efter den store konstnären Caravaggio Detta mÃ¥leri kännetecknas av känsloutspel som förstärks av kraftfulla ljuseffekter och djupa färger MÃ¥lningen Sovande yngling som väcks av ung kvinna med eld är mÃ¥lad under Régniers romerska period Den är en del i en svit om tre verk med samma tema MÃ¥lningen räknas som ett av Régniers främsta verk fyllt av utsökta detaljer sÃ¥som de sönderrivna korten vaxet som runnit längs ljusstaken och skuggan frÃ¥n den unge mannens ögonfransar Den unga kvinnan som är avbildad i mÃ¥lningen bjuder in betraktaren att ta del i skämtet som den sovande mannen utsätts för Régniers mÃ¥lning är en gÃ¥va till Nationalmuseum frÃ¥n föreningen Nationalmusei Vänner I samband med att föreningen inledde sitt 100-Ã¥rsfirande under 2011 startades en jubileumsinsamling GÃ¥van överlämnades till Nationalmuseum under firandets finalkväll i slutet av november 2011 MÃ¥lningen kompletterar museets samling av italienskt 1600-talsmÃ¥leri early other date decade 1620 Oil on canvas Olja pÃ¥ duk Size cm 133 101 Framed Size cm 163 127 5 8 Institution Nationalmuseum Stockholm accession number 132616 NM 7077 place of creation Linn Ahlgren / Nationalmuseum Nationalmuseum Stockholm cooperation project Licensed-PD-Art PD-old-auto PD-Nationalmuseum_Stockholm 1667 Media contributed by Nationalmuseum Stockholm 2016-10 Paintings in the Nationalmuseum Stockholm Nicolas Régnier |