Keywords: sweden sverige uppland fålebro u947 runsten runestone runor runes sten stone geotagged outdoor Utefter en väg i Fålebro (Uppland) såg jag en runsten, jag hoppade snabbt ur bilen och tog några bilder i duggregnet och sprang lika snabbt tillbaka. Runstenen är smal och hög med en slät gråaktig yta, runraden tydde jag senare till, "þurstin : auk : uiki : lit : gRra : buru : þisi : friR : osuraR : ont : magsins : nuis : sal : sagai : suah : iabi : kuþ : isbiu? : kir" Enligt informations-skylten som stod brevid skall detta översättas till; "Torsten och Vige lät göra denna bro för Assurs, sin svågers, ande. Nu är så sagt för själen: hjälpe Gud. Äsbjörn gjorde(?)." Utefter en väg i Fålebro (Uppland) såg jag en runsten, jag hoppade snabbt ur bilen och tog några bilder i duggregnet och sprang lika snabbt tillbaka. Runstenen är smal och hög med en slät gråaktig yta, runraden tydde jag senare till, "þurstin : auk : uiki : lit : gRra : buru : þisi : friR : osuraR : ont : magsins : nuis : sal : sagai : suah : iabi : kuþ : isbiu? : kir" Enligt informations-skylten som stod brevid skall detta översättas till; "Torsten och Vige lät göra denna bro för Assurs, sin svågers, ande. Nu är så sagt för själen: hjälpe Gud. Äsbjörn gjorde(?)." |