MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Psalter_of_Frederick_II_WDL10647.jpg (1024x1410) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Psalter of Frederick II WDL10647.jpg Artwork ru Псалты ь Ф ид иха II fr Psautier de Frédéric II en Psalter of Frederick II zh 腓特烈二世的诗集 pt Saltério de Frederico II ar سفر مزامير فيديريكو الثاني ru Эту замечательную иллюмини ованную Псалты ь ук ашенную в византийском стиле импе ато Священной Римской импе ии Ф ид их II Сицилийский 1194 1250 заказал для своей т етьей суп уги Изабеллы Английской 1214 1241 на кото ой женился в 1235 году Если судить по художественной композиции и исполнению в миниатю ах этой укописи византийская цветовая палит а сочетается со стилем пе едачи пластичности человеческого тела ха акте ным для итальянской школы живописи того пе иода естом создания Псалты и считается ск ипто ий асположенный на холме го ода Ак и в егионе Калаб ия аиболее п имечательный из ее художественных элементов инициальная буква азме ом в целую ст аницу включающая в себя сцены Рождества К оме того книга соде жит восемь больших миниатю посвященных жизни Х иста Рукопись ук ашена к упными деко и ованными инициалами азных цветов к асного синего зеленого и оттенков ко ичневого а также заглавными буквами состоящими из азличных изоб ажений и о наментов и небольшими иллюст ациями на темы из Ветхого и ового Заветов Текст книги написан к асными и че ными че нилами и азбит на абзацы синие инициальные буквы п оходят по всей укописи Офо мление книги несет на себе отпечаток влияния азличных культу существовавших в пе иод ее создания Иконог афия Псалты и имеет п еимущественно ге манские ко ни каллиг афия от ажает стиль итальянского отoндо тогда как элементы а хитекту ы ткани одежды смуглые лица и глубоко посаженные глаза людей на миниатю ах свидетельствуют о влиянии Византии В этой оскошной укописи изготовленной для суп уги импе ато а Священной Римской импе ии заметно от ажение искусства мозаики с золотыми и я кими эмалями и влияние итальянского стиля смягченного элементами византийского классицизма Ф ид их II был одом из Ге мании и считался одним из самых могущественных мона хов С едневековья Пок овитель наук и искусств Ф ид их гово ил на шести языках латинском сицилийском немецком ф анцузском г еческом и а абском Под его уп авлением находилась те ито ия включавшая значительную часть сов еменной Италии Ге манию и отдельные области Ф анции <br>Библия овый Завет; Библия Ветхий Завет; Иллюмини ование укописей; олитвы; Псалмы; Псалты и fr Ce remarquable psautier enluminé décoré dans le style byzantin fut commandé par l'empereur du Saint Empire romain Frédéric II de Sicile 1194 1250 pour sa troisième épouse Isabelle d'Angleterre 1214 1241 qu'il épousa en 1235 La conception et l'exécution des enluminures du manuscrit combinent la palette de couleurs de l'art byzantin avec la représentation stylistique de la plasticité du corps humain courante dans l'école italienne à cette période Probablement réalisé dans le scriptorium d'Acri ville située dans les collines de la Calabre le manuscrit est décoré d'une lettrine de la taille d'une page évoquant des scènes de la Nativité enluminure la plus somptueuse de l'ouvrage ainsi que de huit grandes enluminures illustrant la vie du Christ Il est embelli de grandes lettrines ornées rouges bleues vertes et dans les nuances de brun et de lettrines historiées de lettrines ornementales et de nombreuses petites enluminures exposant des passages du Nouveau et de l'Ancien Testament Le texte est écrit à l'encre rouge et noire et l'ouvrage contient des lettrines rubriquées et bleues La production du livre reflète la période complexe au cours de laquelle il fut créé L'origine de l'iconographie de nombreuses images est allemande la calligraphie est réalisée dans le style « rotondo » italien et les enluminures présentent des influences byzantines notamment dans l'architecture la draperie des vêtements et les personnages aux visages sombres et aux yeux enfoncés Ce manuscrit splendide réalisé pour la reine du Saint Empire romain fut composé de façon à reproduire les émaux dorés et brillants de l'art de la mosaïque et montre le goût artistique italien atténué par des éléments du classicisme byzantin De descendance allemande Frédéric II fut l'un des monarques les plus importants du Moyen Âge Mécène des arts et des sciences Frédéric parlait six langues latin sicilien allemand français grec et arabe et régna sur la majeure partie des actuelles Italie Allemagne ainsi que sur certaines régions de la France <br>Bible Nouveau Testament; Bible Ancien Testament; Enluminures; Prières; Psaumes; Psautiers en This remarkable illuminated psalter decorated in the Byzantine style was commissioned by the Holy Roman Emperor Frederick II of Sicily 1194 1250 for his third wife Isabella of England 1214 41 Frederick married Isabella in 1235 By design and execution the manuscript illuminations combine the color palette of Byzantium with the stylistic rendering of the plasticity of the human body common to the Italian school of the period Probably executed at the scriptorium in Acri a hill town in Calabria the manuscript is decorated with a full-page initial letter encompassing scenes of the Nativity the most splendid illumination in the book and eight large illuminations from the life of Christ It is embellished with large decorated initial letters colored in red blue green and shades of brown as well as historiated initial letters ornamental initial letters and numerous small format illuminations that reflect on passages from the Old and New Testaments The text is written in red and black and has rubricated and blue initial letters throughout The production of the book reflects the complex period in which it was created The iconography of many of the images has German sources the calligraphy is in the style of Italian rotondo and the illuminations show Byzantine influences that are reflected in the architecture the drapery of the clothes and the dark faces and deeply set eyes of the figures This splendid manuscript made for the queen of the Holy Roman Empire was composed to reflect the gold and bright enamels of the art of the mosaic and reveals Italian taste tempered by elements of Byzantine classicism Of German ancestry Frederick II was one of the most important monarchs of the Middle Ages A patron of the arts and sciences who spoke six languages Latin Sicilian German French Greek and Arabic Frederick ruled over much of present-day Italy Germany and parts of France <br>Bible New Testament; Bible Old Testament; Illuminations; Prayers; Psalms; Psalters zh 这部精美的带插图诗篇使用 占庭风格的装饰，是受神 罗马 国皇 西西里岛的腓特烈二世（Holy Roman Emperor Frederick II of Sicily，1194 1250 年）委托，为他的第三任妻子，英格兰的伊莎 拉（Isabella of England，1214-1241 年） 腓特烈 1235 与伊莎 拉成婚 不论是 设计还是描绘方 ，手稿的插图 结合了色彩丰富的 占庭风格和该时 常见的柔软人体意大利派风格 手稿可能是 卡拉布里亚的 个小山镇亚可里的缮写室完成的，书中 精彩的插图是 张 整页的插图，使用首字母环绕 稣降生的 景，还 8 幅反映基 生活的大型插图 手稿使用装饰 的大型首字母 为点 ， 色 红色 色 绿色 深浅不 的棕色，还 带图的首字母 装饰 首字母以及大量反映旧约和新约内容的小型插图 文字以红色和黑色墨水书写，并且穿插 红色和 色首字母 这 书的制 过程反映其复 的时代背景 书中很多图像中的形象 自德国，书法使用意大利 rotundo 风格，插图显示出 占庭风格的影响，这反映 建筑 衣 的布料 人物深色的 孔和深陷的 上 这部精美 伦的手稿是为神 罗马 国的皇后 ， 其设计是要反映马赛克工艺明亮的金色瓷釉，以及带 占庭式古典主义元素的意大利风格 腓特烈二世拥 德国 统，是中世纪欧洲 重要的君主之 他是艺 和科学的赞助人，会说六种语 （拉丁语 西西里岛语 德语 法语 希腊语和阿拉伯语），统治 今意大利 德国的大部分 区和法国的部分 区 <br> 经新约; 经旧约; 插图; 祈祷文; 诗; 诗集 pt Esse saltério notavelmente iluminado e decorado no estilo bizantino foi encomendado pelo sacro imperador romano Frederico II da Sicília 1194 1250 para sua terceira mulher Isabel da Inglaterra 1214-1241 Frederico e Isabel se casaram em 1235 A concepção e a execução das iluminuras do manuscrito combinam a paleta de cores de Bizâncio com a representação estilística da plasticidade do corpo humano comum à escola italiana do período Provavelmente escrito no scriptorium em Acri uma vila montanhosa na Calábria o manuscrito é decorado com uma letra inicial que ocupa a página inteira abrangendo cenas da Natividade a iluminura mais esplêndida do livro e oito iluminuras grandes da vida de Cristo Foi ornado com grandes letras iniciais decorativas em vermelho azul verde e tons de marrom assim como letras iniciais historiadas letras iniciais ornamentais e diversas iluminuras pequenas que refletem as passagens do Velho e do Novo Testamento O texto foi escrito em vermelho e preto e possui letras iniciais em azul e rubricadas por toda a parte A produção do livro reflete o período complexo em que ele foi criado A iconografia de muitas imagens possui origem alemã a caligrafia está no estilo redondo italiano e as iluminuras mostram evidências bizantinas que refletem na arquitetura no tecido das roupas nos rostos escuros e no olhar profundo das imagens Esse manuscrito esplêndido feito para a rainha do Sagrado império romano foi escrito para refletir os esmaltes dourados e brilhantes da arte do mosaico e revela o gosto italiano atenuado por elementos do classicismo bizantino De ascendência alemã Frederico II foi um dos mais importantes monarcas da Idade Média Patrono das artes e da ciência e falante de seis idiomas latim siciliano alemão francês grego e árabe ele governou grandes territórios da Itália e Alemanha atuais assim como partes da França <br>Bíblia Novo Testamento; Bíblia Velho Testamento; Iluminuras; Orações; Salmos; Saltérios ar أمر الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني ملك صقلية 1194 1250 بإنجاز سفر المزامير هذا البهيّ التلوين المُزخف على الطراز البيزنطي لزوجته الثالثة، إيزابيلا الإنجليزية 1214-1241 تزوج فريدريك من إيزابيلا في عام 1235 فيما يتعلق بالتصميم والتنفيذ، فإن زخارف المخطوطة تجمع مابين لوحة الألوان البيزنطية والمعالجة الأسلوبية المرنة للجسم البشري وهو ماكان شائعًا بالنسبة لأسلوب المدرسة الإيطالية الرائجة في تلك الفترة المخطوطة مزخرفة بحرف استهلالي يشغل صفحة كاملة، يشتمل على مشاهد من ميلاد المسيح، وهي المشاهد الأروع من بين الزخارف، بالإضافة إلى ثمان روائع زخرفية ضخمة أخرى من حياة المسيح ومن المحتمل أن تكون المخطوطة قد كُتبت في مَنسَخ في أكري، وهي مدينة جبلية في كالابريا المخطوطة موشّاة بحروف استهلالية كبيرة الحجم ملونة بالأحمر والأزرق والأخضر وظلال من البٌنِّي، بالإضافة إلى حروف استهلالية مزخرفة بأشكال آدمية ونباتية، وأخرى زخرفية، إضافةً إلى العديد من الزخارف صغيرة الحجم، التي تَصحب فقراتٍ من العهدين القديم والجديد النص مكتوب باللونين الأحمر والأسود ويتخلله على امتداده حروفٌ استهلالية مكتوبة بالحبر الأحمر والأزرق تعكس الطريقة التي أٌنتِج بها الكتاب فترة التداخل التي كُتب فيها فقد كانت العديد من صور الأيقونات ذات أصل ألماني، أما الخط الكتابي فهو على شاكلة أسلوب الروتوندا الإيطالي، والزخارف تُظهِر التأثيرات البيزنطية، التي تنعكس في فن العمارة وأقمشة الملابس والبشرة قاتمة اللون والعيون العميقة للشخصيات كُتبت هذ المخطوطة الرائعة، التي صُنعت من أجل ملكة الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لتعكس أعمال الصقل الذهبية المتألقة لفن الفُسَيْفُساء، وتكشف المذاق الإيطالي الذي لطَّفتهُ عناصر من الكلاسيكية البيزنطية كان فريدريك الثاني، وهو ألماني الأصل، أحد أهم ملوك العصور الوسطى وكان محباً للفنون والعلوم ويتحدث ست لغاتٍ اللاتينية والسيسيلية والألمانية والفرنسية واليونانية والعربية وقد دان له أغلب ما يعرف اليوم بإيطاليا وألمانيا وأجزاء من فرنسا <br>الكتاب المقدس، العهد الجديد; الكتاب المقدس، العهد القديم; الزخارف; الأدعية; المزامير; المزامير es Este notable salterio iluminado decorado al estilo bizantino fue encargado por el emperador del Sacro Imperio Romano Federico II de Sicilia 1194-1250 como regalo para su tercera esposa Isabel de Inglaterra 1214-1241 con quien se había casado en 1235 Por su diseño y ejecución las iluminaciones del manuscrito combinan la paleta de colores de Bizancio con la representación estilística de la plasticidad del cuerpo humano común en la escuela italiana de la época El manuscrito probablemente realizado en el scriptorium de Acri un pueblo de montaña en Calabria está decorado con una letra inicial a toda página que contiene escenas de la Natividad la iluminación más espléndida en el libro y ocho iluminaciones grandes sobre la vida de Cristo Está adornado con grandes letras iniciales en los colores rojo azul verde y tonos de marrón así como letras iniciales con historiados iniciales ornamentales y numerosas iluminaciones de pequeño formato que reflejan pasajes del Antiguo y Nuevo Testamento El texto está escrito en rojo y negro Además tiene iniciales rubricadas y azules en todas partes La producción del libro refleja el período complejo en el que se creó La iconografía de muchas de las imágenes es de origen alemán; la caligrafía pertenece al estilo «rotondo» italiano; y las iluminaciones muestran influencias bizantinas que se reflejan en la arquitectura los paños de la ropa y los oscuros rostros de las figuras con ojos hundidos Este espléndido manuscrito hecho para la reina del Sacro Imperio Romano fue compuesto para reflejarel brillo y el oro de los esmaltes en el arte del mosaico y revela el gusto italiano templado por elementos del clasicismo bizantino Federico II de origen alemán fue uno de los monarcas más importantes de la Edad Media Fue un mecenas de las artes y las ciencias que hablaba seis idiomas latín siciliano alemán francés griego y árabe y que gobernó sobre gran parte de las actuales Italia Alemania y partes de Francia <br>Biblia Nuevo Testamento; Biblia Antiguo Testamento; Iluminaciones; Oraciones; Salmos; Salterios 1235 1237 ru Рукописи fr Manuscrits en Manuscripts zh 手稿 pt Manuscritos ar مخطوطات es Manuscritos en 175 folios ; 220 x 160 millimeters ru Рикка дианская библиотека во Фло енции fr Bibliothèque Riccardiana de Florence en Riccardiana Library of Florence zh 佛罗伦萨里卡迪图书馆 pt Biblioteca Riccardiana de Florença ar مكتبة رِيْكارْدِيانا بِفلورنسا es Biblioteca Riccardiana de Florencia object history exhibition history credit line place of creation ru Италия fr Italie en Italy zh 意大利 pt Itália ar إيطاليا es Italia Original language title Psalterium et cantica Ecclesiae http //www wdl org/media/10647/service/thumbnail/6000x6000/1/1 jpg Gallery http //www wdl org/en/item/10647/ accession number PD-Art PD-old-100 Books about Italy Prayer Psalms Psalters Images uploaded by Fæ Manuscripts from the World Digital Library Blank pages | ||||
