Keywords: Phagspa vinokurov tablet.jpg Yuan Dynasty Official Pass The Vinokurov Tablet Inscription in Mongolian 'Phags-pa script reads ꡏꡡꡃ ꡁ ꡊꡠꡃ ꡘꡞ ꡗꡞꡋ ꡁꡟ ꡅꡟꡋ ꡊꡟꡘ ꡢꡖ ꡋꡟ ꡆꡘ ꡙꡞꡢ ꡁꡦꡋ ꡠ ꡛꡦ ꡎꡟ ꡚꡞ ꡘꡖꡦ ꡛꡟ ꡙ ꡊ ꡉꡟ ꡢꡗꡞ mong kha deng ri / yin khu chun dur / q·a nu jar liq khėn / e se bu shi r·ė su / 'al da thu qayi möngke tengri-yin küčün-dür qaɣan-u ǰarliɣ ken ese bišire-esu alda-tuɣai meaning By the power of eternal heaven this is an order of the Emperor Whoever does not show respect to the bearer will be guilty of an offence Боготольская пайцза табличка Виноку ова айдена в с еднем течении Чулыма в Богомиловской волости а иинского ок уга Томской губе нии Российской импе ии в 1881 году Династия Юань 1279 1368 гг Чугун инк устация се еб ом адпись квад атным письмом «Силою вечного тенг и Указ импе ато а Тот кто не будет с благоговением относится да будет виновен» 155x120 мм http //www babelstone co uk/Phags-pa/Overview html scanned from Pozdneyev Alexei Matveevich 1851-1920 Лекціи по исто іи монгольской лите ату ы читанныя въ 1896/1897 акад году Lectures on the History of Mongolian Literature given during the Academic Year 1896-1897 St Petersburg 1897 Yuan Dynasty 13 - 14 century ; author PD-old Paiza of the Yuan Dynasty Paiza with Phagspa inscription Decorative arts in the Hermitage Museum History of Kemerovo Oblast |