MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Mayerling.final_letter.jpg (596x860) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Mayerling.final letter.jpg Warning This photo shows Royal Princess Stephanie of Belgium wife widow of Crown Prince Rudolf of Austria and NOT the baroness Mary Vetsera Final letter of Crown Prince Rudolph; photo of Princess Stephanie my photo of an old document 2006-06-21 G Jansoone own photo PD-old Text of the letter Liebe Stephanie Du bist von meiner Gegenwart und Plage befreit; werde glücklich auf Deine Art Sei gut für die arme Kleine die das einzige ist was von mir übrig bleibt Allen Bekannten besonders Bombelles Spindler Latour Wowo Gisela Leopold etc etc sage meine letzten Grüße Ich gehe ruhig in den Tod der allein meinen guten Namen retten kann Dich herzlichst umarmend Dein Dich liebender Rudolf English translation <blockquote>Dear Stephanie you are now rid of my presence and annoyance; be happy in your own way Take care of the poor wee one she is all that remains of me To all acquaintances especially Bombelles Count Karl Bombelles head of his household Spindler Head Secretary Heinrich Ritter von Spindler Latour Count Josepf Latour von Thurmburg Rudolf's childhood governor Wowo Rudolf's childhood nickname for his nurse Baroness Von Welden Gisela his sister Leopold Gisela's husband etc etc say my last greetings I go quietly to my death which alone can save my good name I embrace you affectionately Your loving Rudolf </blockquote> Traduzione in italiano <blockquote>Cara Stefania adesso sei libera della mia presenza e del mio fastidio; sii felice a modo tuo Abbi cura della povera piccola lei è tutto quello che resta di me A tutti gli amici specialmente Bombelles Spindler Latour Wowo soprannome della baronessa Von Welden tata di Rudolf Gisela Leopold ecc porgi i miei ultimi saluti Io vado serenamente verso la mia morte che sola può salvare il mio buon nome Ti abbraccio affettuosamente Il tuo amato Rudolf </blockquote> The letter is undated Princess Stéphanie of Belgium Rudolf Crown Prince of Austria Manuscript letters written messages Widows | ||||
