MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Lucias_köpebrev.jpg (1500x1090) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Lucias köpebrev.jpg en A Swedish document from 1375 documenting the selling of a rent by a woman named Lucia sv Lucia kungör att hon med sin sons sina barns och andra arvingars samtycke till skälig man Peter Tomasson har sålt 8 spanns avgäld i Äleby i Gistads socken i Skärkinds härad vilket var hennes morgongåva för 12 mark penningar varvid 6 mark gäller för 1 lödig samt erkänner sig till fullo ha uppburit köpeskillingen Affären uppgjordes på tinget enligt lagens stadganden Skulle godset avhändas Peter Tomasson eller hans arvingar skall utfärdaren ersätta honom med annat likvärdigt gods Fastar var Inge Kanik Arvid i Blistad Olof i Blistad Ander s i Höga Magnus i Uggeltorp Ingjald i Brånnestad Holm i Markeby Håkan Petersson Gunnar i Halleby Godsven i Skyllinge Ingevald Olofsson och Olof i Spolstad Brevet beseglas av Sigge Birgersson Verneke i Hännebjörke och Ernvast Ernilsson i Hestad som gav fasta på häradshövdingens vägnar Brevtext<br> Allom thøm mannom thetta breff høra ælla se · helsar jak Lwcii a æwerdelika medh varom Herra · Thet skal allom mannom witirlikit wara · medh thesso mino nærwarande · vpno brefwe · ath jak Lwcii b medh beradno modhe · ok mins sons ok barna ok flere minna erfwingia godwilia ok kærlek latit hafwir skælikom manne Pætir Thomosone atta spanna affgeld ii Eleby ii Gislastadha sonk ii Skærkinda c hærade d · hwilkit miin morghen gafwo var · ii akrom engiom skoghom · jnnan gars ok wthan · medh allo thy ther vnde lighat hafwir aff aldir ella nw til høra kan ii vato ok thorro ii engo wndan takno / fore tolf marc pæninga · swa goth mynt ath lødhug marc gør siex marc · huilka pæningir jak kennis mik fulleka vp bwrit hafwa eptir thy mik a nøghir · For thy gifwir jak ok latir thæn fornemde Pætir Thomosson quittan ok allaledhis løsan · ok hans arfwa fore · the forscripno pæninge swmmo fore mik ok minom arfwom · Thetta goz er laglika a thinge wp bwdhit ok lagh standit ok er thetta køp laglika · a thinge giort som lagh til sighia / Ok aff hendir jak mik thet fornemde goz · ok minom arfwom · ok til ægnar thøm fornempde Pætir Thomosone ok hans arfwom til ewerdeliko ægho · Ok vare thet swa ath thet gozet thøm fornemde Pætir Thomosone nokra ledhis aff ginge medh laghom ella reth · tha til bindir jak mik medh minom arfwom honom annat swa got goz · ii gen gifwa wthan alt archt ii swa godho læghe · Thesse arw fastamen først Jnge Kanukyr Arfwidir ii Blystadom e 1 Olafwir ther samastad Andir f ii Høghom 2 Magnus ii Wglotorpe 3 · Jngeldir ii Bronastadom g 4 Holme ii Marchaby 5 Haquon Pætirsson Gwnnar ii Halaby 6 · Godzwen ii Skiollunge 7 · Jngewaldir Olafson · Olafwir ii Spolstadhom 8 · Til thesse brefsins stadfestilse ok vitnisbyrd bedhis jak skælika nærwaranda manna incigle · Sigga Birghirsons Verniko ii Hendilbirke 9 · medh Erwasta som fore festene skilde a hærezhofdingians vegna · Datum jn prouincia Skærkind sabato proximo ante Purificacionem anno Domini M o ccc o lxx sexto jn testimonium premissorum · 1375 http //sok riksarkivet se/ Sokord gistad page 8444 postid Dipl_10781 Sveriges riksarkiv Lucia PD-old-100 Uploaded with UploadWizard 1375 documents Documents of Sweden Sweden in the 14th century | ||||
