Keywords: Jena-Lobeda Gedenktafel für Ján Kollár.JPG de Gedenktafel für den Dichter in Jena-Lobeda own BrThomas 2013-06-03 other fields 1 inscription inscription SÁM SVOBODY KDO HODEN <br />SVOBODU ZNÁ VÁŽITI KAŽDOU <br />TEN KDO DO POUT JÍMÁ OTROKY <br />SÁM JE OTROK <br />KDO PO SVĚTĚ<br />VÁLKY POCHODMI NOSIL <br />TEN POROBU SLUŠNO ZASLOUŽIL <br /><br />W RDIG DER FREIHEIT ERSCHEINT <br />WER SCHÄTZ DER ANDEREN FREIHEIT <br />SKLAVE NUR SELBST IST <br />WER FESSELN F R ANDERE SCHLÄGT <br />WER FACKELN DES KRIEGES<br />UBER DIE ERDE TRÄGT <br />DER VERDIENT VOLLAUF DIE KETTEN <br /><br />JÁN KOLLÁR sk/de Cc-zero Plaques in Jena Ján Kollár Lobeda-Altstadt 2013 in Jena |