Keywords: Chikan akan.jpg Kansai dialect Text reads チカンはあかんで ゼッタイあかんで surrounding a red card reading RED CARD / みんなで / チカン追放 In romanization Chikan wa akan de Zettai akan de RED CARD Minna de chikan tsuihō With kanji it would read 痴漢はあかんで 絶対あかんで RED CARD みんなで痴漢追放 Translates to Groping is out Absolutely out RED CARD Let us all get rid of groping あかん akan is Kansai dialect for standard だめ dame meaning bad no good Kyoww 2010-09-09 Kyoww Hankyu Kobe Main Line Kansai dialects Beware of molesters signs Don't dare signs in Japan Association football cards Train interiors in Japan Crime warning signs in Japan |