Keywords: Antiquities of Samarkand. Ishrat-Khan, Ruins of the Summer Palace of Tamerlane. Main Facade (Western) WDL3704.png Artwork ru Богаевский иколай Владими ович 1843 1912 гг fr Bogaevskii Nikolaï V 1843-1912 en Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 zh 亚历山大·L· ,1840-1888 年 pt Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ar بوغافسكي، نيكولاي ف ، 1843-1912 es Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ru Сама кандские д евности Иш ат-хана азвалины летнего дво ца Таме лана Главный фасад западный fr Antiquités de Samarcande Ishrat-Khan ruines du palais d'été de Tamerlan Façade principale ouest en Antiquities of Samarkand Ishrat-Khan Ruins of the Summer Palace of Tamerlane Main Facade Western zh 撒马尔罕古迹 伊 拉特汗,帖 儿夏季皇宫遗 主立 (西侧) pt Antiguidades de Samarcanda Ishrat-Khan Ruínas do palácio de verão de Tamerlão Fachada principal ocidental ar آثار سمرقند عِشْرَت خان، بقايا القصر الصيفي لتيمورلنك الواجهة الرئيسية الغربية ru Эта впечатляющая фотог афия мавзолея Иш ат-хана в Сама канде Узбекистан соде жится в а хеологической части <em> Ту кестанского альбома </em> Шеститомное фотог афическое исследование было п оведено в 1871 1872 гг под уководством гене ала Константина П фон Кауфмана пе вого гене ал-губе нато а 1867 1882 гг Ту кестана как называли те ито ию Цент альной Азии п инадлежавшую Российской импе ии В альбоме уделяется особое внимание исламскому а хитекту ному наследию Сама канда В подписи под этой фотог афией сообщается что Иш ат-Хана дом адости являлся летним дво цом Тиму а Таме лана и согласно последним исследованиям таковым и было назначение этого ст оения а основе общеп инятых исследований однако сделано заключение что оно было пост оено в 1464 г ве оятно по п иказу Хабиб Султан Бегум жены Абу Саида в качестве мавзолея для женщин и детей из династии Тиму идов Его конст укция п иде живается к естооб азного плана ха акте ного для мавзолеев того пе иода а фотог афии изоб ажены главный фасад и его а ка <em>айван</em> сводчатый зал с одним отк ытым концом ок уженный с т ех сто он стенами изначально ук ашенные многоцветной ке амикой с геомет ическими и ботаническими узо ами За а кой возвышается цент альное ст оение чей купол был возведен на высоком ба абане ук ашенном геомет ическими узо ами об азованными фо мованным ки пичом По обе сто оны мавзолея асположены двухэтажные вспомогательные ст оения евзи ая на то что ст оение было заб ошено и п ете пело се ьезный уще б от землет ясений Иш ат-Хана сох анил свою необычайную монументальность <br>Замки и дво цы; Исламская а хитекту а; Фотог афические исследования; Руины fr Cette photographie frappante du sanctuaire d'Ishrat-khan à Samarcande Ouzbékistan est extraite de l'ouvrage archéologique <em>Album du Turkestan</em> Cet inventaire photographique en six volumes fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P von Kaufman premier gouverneur général 1867-1882 du Turkestan nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande La légende de cette photographie indique qu'Ishrat-khan « maison de la joie » était le palais d'été de Tamerlan En effet plusieurs affirmations récentes confirment qu'il s'agissait bien de l'objectif de la structure Toutefois les recherches généralement admises concluent qu'il fut construit en 1464 peut-être au commandement d'Habib Sultan Begum une épouse d'Abu Saïd afin d'ériger un mausolée pour les femmes et les enfants de la dynastie Timouride Sa conception respecte un plan cruciforme fréquent pour les mausolées de l'époque Cette vue montre la façade principale et l'arceau de son <em>aivan</em> salle voûtée dotée de trois murs et d'un côté ouvert qui étaient ornés à l'origine de céramiques polychromes formant des motifs géométriques et à fleurs Au-delà de l'arceau s'élève la structure centrale dont le dôme fut érigé sur un haut tambour décoré de motifs géométriques formés à l'aide de briques moulées Le mausolée est encadré des deux côtés de structures secondaires à deux étages Malgré les dommages considérables causés par les tremblements de terre et la négligence Ishrat-khan conserva son aspect monumental sans pareil <br>Châteaux et palais; Architecture islamique; Inventaires photographiques; Ruines en This striking photograph of the Ishrat-khan shrine in Samarkand Uzbekistan is from the archeological part of <em>Turkestan Album</em> The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P von Kaufman the first governor-general 1867-82 of Turkestan as the Russian Empire s Central Asian territories were called The album devotes special attention to Samarkand s Islamic architectural heritage The caption for this photograph states that Ishrat-khan house of joy was the summer palace of Timur Tamerlane and there have been recent claims that such was indeed the structure s purpose Generally accepted research however concludes that it was built in 1464 perhaps at the command of Habib Sultan Begum a wife of Abu Said as a mausoleum for the women and children of the Timurid dynasty Its design adheres to a cruciform plan prevalent in mausoleums of this period This view shows the main facade and its <em>iwan</em> vaulted hall walled on three sides with one end open arch originally decorated with polychrome ceramic work in geometric and botanical designs Beyond the arch rises the central structure whose dome was elevated on a high drum decorated with geometric patterns formed by shaped brick The mausoleum is flanked on either side by two-story ancillary structures Despite severe earthquake damage and neglect Ishrat-khan retained its extraordinary monumentality <br>Castles and palaces; Islamic architecture; Photographic surveys; Ruins zh 这张引人注目的撒马尔罕(乌兹别克斯 )伊 拉特汗 Ishrat-Khan 陵照片出自<em> 其斯 相册 </em>的 古部分 这份六卷 摄影调查 品制 于 1871-72 年间,是 俄罗斯驻 其斯 (俄罗斯 国中亚属 的名称)的首任 康斯 丁·P·凡· 夫曼(Konstantin P von Kaufman,1867-82 年 位)赞助下完成的 相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产 这张照片的说明文字指出,伊 拉特汗( 欢乐之屋 )是帖 儿的夏季皇宫, 近也 结论说这其实也是该建筑的建 衷 尽管如此, 项得到普遍认可的研究指出, 陵是 为帖 儿王 妇女和儿童的陵墓,建于 1464 年(可能受阿布 赛伊德 Abu Said 的妻子哈比 苏尔 格姆 Habib Sultan Begum 之命 建) 其设计采用了这 时 陵墓建 中盛行的十字形平 结构 这张图片展示了主立 及其 <em>iwan</em>(三 环墙 放的拱形大厅)拱形结构, 采用几何或植物设计的彩色陶瓷进行装饰 拱门之外是中心结构,其 顶由高大的鼓形结构支撑,鼓形结构外侧装饰 楔形砖拼成的几何图案 陵墓两侧 两层式附属建筑 虽然曾遭到忽视和严重的 破 ,伊 拉特汗仍具备 凡的纪念意义 <br>城堡和宫殿; 伊斯兰建筑; 摄影勘察 品; 遗 pt Esta incrível fotografia do santuário Ishrat Khan em Samarcanda Uzbequistão faz parte da seção arqueológica do <em>Álbum do Turquestão</em> Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido em 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P von Kaufman primeiro governador-geral 1867-1882 do Turquestão nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo O álbum dedica atenção especial ao patrimônio arquitetônico islâmico de Samarcanda A legenda para esta fotografia afirma que Ishrat Khan casa da alegria era o palácio de verão de Timur Tamerlão e há afirmações recentes de que esta era realmente a finalidade da estrutura Contudo pesquisas geralmente aceitas sugerem que o local foi construído em 1464 talvez sob o comando de Habib Sultan Begum uma esposa de Abu Said como um mausoléu para as mulheres e crianças da dinastia Timúrida Seu design segue um plano cruciforme comum a mausoléus deste período Esta imagem mostra a fachada principal e seu arco <em>iwan</em> saguão abobadado com paredes em três lados e uma extremidade aberta originalmente decorado com trabalhos em cerâmica policromada com designs geométricos e botânicos Mais além do arco ergue-se a estrutura central cuja cúpula foi elevada em um tambor alto decorado com padrões geométricos formados por tijolos modelados O mausoléu é ladeado de ambos os lados por estruturas auxiliares de dois andares Apesar de danos graves devidos a terremotos e descuidos Ishrat Khan preservou sua extraordinária monumentalidade <br>Castelos e palácios; Arquitetura islâmica; Levantamentos fotográficos; Ruínas ar تُوجد هذه الصورة المُذهلة لضَرِيح عِشْرت خان في سمرقند أوزبكستان ضمن الجزء الأثري من <em>ألبوم تُرْكِستان</em> تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان 1867-1882 ، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية يولي الألبوم اهتماماً خاصاً بالتراث المعماري الإسلامي بسمرقند يوضح التعقيب الموجود بهذه الصورة أن عشرت خان بيت السعادة كان القصر الصيفي لتيمور تَيْمورلِنك ، وقد ظهرت مؤخراً بعض المزاعم التي تؤيد كونه بُني لهذا الغرض بالفعل ومع ذلك، فوفقاً للأبحاث المتفق عليها، فقد تم بناؤه عام 1464 ربما بأمر من حبيب سلطان بيغوم، إحدى زوجات أبو سعيد ليكون بمثابة ضريح للنساء والأطفال المنتمين للأسرة التيمورية ويتبع تصميم القصر التصميم النموذجي صليبي الشكل الذي كان سائداً في الأضرحة خلال هذه الفترة ويُظهِر المنظر الواجهة الرئيسية و<em>إيوانها</em> المقوس ردهة مقببة محاطة بثلاثة جدران ومفتوحة من جانب واحد ، والذي كان مُزيناً أصلاً بزخارف خزفية مُتَعددة الألوان بتصميمات هندسية ونباتية وخلف القوس يرتفع البناء المركزي، بقبته المرفوعة على أسطوانة مرتفعة مزينة بأنماط هندسية مكونة من الأحجار المُشكَّلة ويحيط بالضريح من الجانبين مبنيان ملحقان يتكون كل منهما من طابقين بالرغم من الأضرار البالغة التي لحقت بعشرت خان جراء الزلازل والإهمال، فقد احتفظ القصر بهيبته الأثرية الاستثنائية <br>القلاع والقصور; فن العمارة الإسلامية; البحوث التصويرية; الأطلال es Esta extraordinaria fotografía del santuario Ishrat-khan en Samarcanda Uzbekistán proviene de la parte arqueológica del <em>Álbum de Turquestán</em> El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872 bajo el patrocinio del general Konstantín P von Kaufman el primer gobernador general 1867-1882 de Turquestán como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda El epígrafe de esta fotografía afirma que Ishrat-Khan «casa de la alegría» fue el palacio de verano de Tamerlán y ha habido recientes revelaciones que confirman que ese era realmente el propósito de la estructura Sin embargo los resultados de investigaciones que cuentan con aceptación general proponen que se construyó en 1464 tal vez por orden de Habib Sultan Begum una esposa de Abu Said como un mausoleo para las mujeres y los niños de la dinastía timúrida Su diseño de planta cruciforme es frecuente en los mausoleos de este período Esta vista muestra la fachada principal y el arco del <em>iwan</em> salón abovedado con paredes en tres lados y un extremo abierto originalmente decorados con cerámica policromática con diseños geométricos y florales Más allá del arco está la estructura central cuya cúpula se eleva sobre un alto tambor decorado con motivos geométricos formados por ladrillo moldeado El mausoleo está flanqueado a ambos lados por estructuras auxiliares de dos pisos A pesar de los graves daños causados por los terremotos y el abandono Ishrat-Khan conserva su monumentalidad extraordinaria <br>Castillos y palacios; Arquitectura islámica; Estudios fotográficos; Ruinas 1868 1872 ru Эстампы фотог афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 photographic print albumen ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Изоб ажения из Ту кестанского альбома fr Images de l'Album du Turkestan en Images from the Turkestan Album zh 图片出自 其斯 相册 pt Imagens do Álbum do Turquestão ar صور من ألبوم تُرْكِستان es Imágenes del Álbum de Turquestán http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 3704 object history exhibition history credit line place of creation ru Сама канд fr Samarcande en Samarkand zh 撒马尔罕 pt Samarcanda ar سمرقند es Samarcanda Original language title Сама кандския д евности Иш ат Ханэ Развалины летняго дво ца Таме лана Главный фасад западный <br> ru Иллюст ация в Ту кестанский альбом Часть а хеологическая 1871 1872 гг часть 1 том 2 пластина 136 fr Illustration provenant de Album du Turkestan ouvrage archéologique 1871-1872 partie 1 volume 2 planche 136 en Illustration in Turkestan Album Archaeological Part 1871-1872 part 1 volume 2 plate 136 zh 插图出自: 其斯 相册 , 古部分,1871-1872 年,第 1 部分,第 2 卷,第 136 页 pt Ilustração em Álbum do Turquestão parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volume 2 placa 136 ar رسم إيضاحي في ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الثاني، اللوحة 136 es Ilustración en Álbum de Turquestán parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volumen 2 lámina 136 http //dl wdl org/3704 png Gallery http //www wdl org/en/item/3704/ accession number PD-Art PD-old-100 Ishrat-Khana Mausoleum Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Turkestan Album Samarkand |