Keywords: Alemannischen Vitaspatrum.jpg de Die kolorierte Federzeichnung stammt aus einer süddeutschen Handschrift der «Alemannischen Vitaspatrum» um 1477 einer volkssprachlichen Legendensammlung Ihre berschrift «Wie haiden tragn ire aptgötter umb das vellt und bitten umb regen und andre geprestenn» Wie die Heiden ihre Abgötter im Freien herumtragen und um Regen und andere Bedürfnisse bitten This coloured pen drawing comes from a southern German manuscript which is called the Alemannisches Vitaspatrum c 1477 being a collection of legendary folklore The title is Wie haiden tragn ire aptgötter umb das vellt und bitten umb regen und andre geprestenn How pagans use to carry their idols around praying for rain and other necessities Ce fusain coloré est extrait d un manuscrit originaire du sud de l Allemagne de la «Vitas patrum alémanique» vers 1477 qui réunit des légendes de la culture populaire Elle porte la légende suivante «Wie haiden tragn ire aptgötter umb das vellt und bitten umb regen und andre geprestenn» Comment les païens portent leurs idoles en procession pour implorer la pluie et présenter d autres requêtes א מאנית במאה ה-15 ובו מאמיני מוס מי אוחזי בפס י ש ש ושת א י י השי וש האנטי קדוש טרוואגנט הימיני ביותר אפו ון האמצעי ומוחמד השמא י ע פי הכתוב הנ ווה ציור בספר עצמו המוס מי נושאי את צ מי א י יה מחוץ מסגד בתפי ה הורדת גש ובקשות נוספות c 1477 http //www mediality ch/galerie php id 4 anonymous other versions http //www ub uni-heidelberg de/ausstellungen/goetterbilder2012/exponate/sektion4/IV_28 html Polemik und Poetik PD-100 PD-1923 Art works |